Tipo record
Tipo documento
Data
Titolo
Presentazione
Legami a persone
Fa parte di
Redazione
Descrizione fisica
Filigrana
Note
Il testo poetico, trascritto da un copista tedesco, contiene alcuni passi di dubbia interpretazione.
Titolo uniforme
Organico
Repertori bibliografici
Descrizione analitica
Sono amante e due tormente
Filli per cui sospiro
Se lontan Filli ten vai
Dunque così spietata
Mi contento nel tormento
Trascrizione del testo poetico
Sono amante e due tormente
Danno pena a questo cor.
Per cagion del ben ch’adoro
Si raddoppia il mio martoro
Si multiplica il dolor.
Filli, per cui sospiro
Per cui mi struggo in amoroso ardore,
Non l’aitando [sic] il mio amore
De’ padi [sic] lontananza
Ch’io provi ancor le tormentose pene,
Portando altrove il piede
Oh tiranna mercede
A un cor che per amore,
Fra gli affanni sen more.
Se lontan Filli ten vai
Mi vedrai
Sui confini del morir.
Che quest’alma a te fedele
Senza te bella crudele
Non può star senza languir.
Dunque così spietata
Vorrai ch’in doppia peni
L’anima mia e lontana
E d’amante [sic]. Ah no non sia
Tua crudeltà sia piaga [sic]
Del primiero martir d’una sol piaga.
Mi contento nel tormento
Di penar Filli per te.
Per te sola o cara vita
Sento al cor doppia ferita
Che dà cruccio alla mia fe’.
Paese
Lingua
Segnatura
collocazione Mus.ms. 30074/18
Scheda a cura di Roberto Scoccimarro