Tipo record
Tipo documento
Data
Titolo
Presentazione
Legami a persone
Redazione
Descrizione fisica
Filigrana
Note
Il testo poetico, trascritto da un copista tedesco, contiene alcuni passi di dubbia interpretazione.
Titolo uniforme
Organico
Repertori bibliografici
Descrizione analitica
Sono amante e due tormente
Filli per cui sospiro
Se lontan Filli ten vai
Dunque così spietata
Mi contento nel tormento
Trascrizione del testo poetico
Sono amante e due tormente
Danno pena a questo cor.
Per cagion del ben ch’adoro
Si raddoppia il mio martoro
Si multiplica il dolor.
Filli, per cui sospiro
Per cui mi struggo in amoroso ardore,
Non l’aitando [sic] il mio amore
De’ padi [sic] lontananza
Ch’io provi ancor le tormentose pene,
Portando altrove il piede
Oh tiranna mercede
A un cor che per amore,
Fra gli affanni sen more.
Se lontan Filli ten vai
Mi vedrai
Sui confini del morir.
Che quest’alma a te fedele
Senza te bella crudele
Non può star senza languir.
Dunque così spietata
Vorrai ch’in doppia peni
L’anima mia e lontana
E d’amante [sic]. Ah no non sia
Tua crudeltà sia piaga [sic]
Del primiero martir d’una sol piaga.
Mi contento nel tormento
Di penar Filli per te.
Per te sola o cara vita
Sento al cor doppia ferita
Che dà cruccio alla mia fe’.
Paese
Lingua
Segnatura
collocazione Mus.ms. 30074/18
Scheda a cura di Roberto Scoccimarro