Scheda n. 7913

Tipo record

Scheda inferiore

Tipo documento

Musica manoscritta

Data

Data incerta, 1700-1710

Titolo

Cantata Sopra l’Arcecalascione Del Sig.r Porsile

Presentazione

Partitura

Legami a persone

compositore: Porsile, Giuseppe (1680-1750)

Redazione

[Napoli : copia, 1700-1710]

Descrizione fisica

C. 137r-139v (243r-245v)

Filigrana

Non rilevata

Note

Tit. a c. 137r; cartulazione moderna.

Titolo uniforme

Organico

Soprano e continuo

Repertori bibliografici

Bibliografia

Maione 2009: pp. 57; 84 (con testo e traduzione in italiano)

Descrizione analitica

1.1: (recitativo, do maggiore, c)
Sfogandose no juorno
2.1: (aria, do maggiore, 12/8)
Schiaresce l'arba nsino dello maro
3.1: (recitativo, la minore, c)
E scomputo ch'avette chisto Lotano
4.1: (arietta, do maggiore, 3/4)
Mannaggia amore e chi lo secota

Trascrizione del testo poetico

Rec.vo
Sfogandose no juorno
Co’ n’arcecalascione,
Ambruso lo chiaieve
Accorduto ch’avette lo cordone
Cossì strellando a gualeià se mese
Aria
Schiaresce l’arba ‘nsino dello maro
E l’accqua ch’è salata scumma argiento.
Se ncrespa l’onda e s’auza lo viento
Che porta a galla a nuie no calamaro
Lo calamaro e aniello:
Chi vo’ lo purpo addoruso e moscariello
(Si sona la Romanella)
All’aria de lo maro e a la marina
Me chiamma l’aucelluzzo nnammorato
Che ncoppa canta a la rosamarina
Porta lo core mmocca ch’è cecato
Aie ch’è cecato e bella
Aje, marenaro
Mio Foretanella.
Rec.vo
E scomputo ch’avette chisto Lotano
A chella sgrata soia che le stea accanto
Reprecaie chisto canto
Arietta
Mannaggia Amore
E chi lo secota
Cance persecota
E fa arraggià
Pe’ chesto sbaria,
Vace pe’ l’aria
St’affritto core
Senza pietà.

Paese

Italia

Lingua

Italiano

Segnatura

I-Nc - Napoli - Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica "San Pietro a Majella"
collocazione 34.4.15 [olim Cantate 236].48

Scheda a cura di Chiara Cotugno
Ultima modifica: