Tipo record
Tipo documento
Data
Titolo
Presentazione
Fa parte di
Redazione
Descrizione fisica
Filigrana
Note
Titolo uniforme
Organico
Bibliografia
Descrizione analitica
Cane chiaus Occhialì
Io ti fa’ bier’ bei
Cane chiaus Occhialì
Idolo ingrato et empio
Cane chiaus Occhialì
Troppo quest’alma pecca
Cane chiaus Occhialì
Col volto lacrimoso
Trascrizione del testo poetico
Cane chiaus Occhialì,
Dove t’ascondi tu,
Ch’io non ti veggio più,
Crudel, notte né dì,
Cane chiaus Occhialì,
Cane, cane chiaus Occhialì?
Io ti fa’ bier’ bei
Della gran region de’ pensier miei;
Tu, cor del mio tormento,
Mostro di crudeltà,
Ti mostri ogn’hor co[n]tento,
Amurat, Jsuf, Mustafà!
Nella ’mica Moschea
Del mio superbo petto
Tu fosti il Maumetto,
Il cor era l’altar,
Ove mai sempre arde
A foco d’immenso affetto.
Nelle gemme d’Amà
Ti mancaron per me
Che lagrime di fé
Da quest’occhi sgorgar
Vedesti notte e dì,
Cane chiaus Occhialì:
Dove t’ascondi tu,
Ch’io non ti veggio più,
Crudel, notte né dì,
Cane chiaus Occhialì?
Idolo ingrato et empio,
Che quel suo proprio tempio
In un penos’inferno
Convertì, fin’il barbaro Alì
Per pietà lagrimò,
Quand’il mio duol mirò
Le tue scortes’ingiurie:
Son Diavoli, son furie
Che mi sbranano il sen;
Fiel, assentio e velen
De’ tuoi labri rosati
Son gli accerti più grati,
Vipare a mezza state
Son quelle chiome
Ch’io chiomate ho,
Del cor mio le catene dorate.
O’ cigl’, archi turcheschi
Che con lucenti strali
Fate pieghe mortali,
Che modi barbareschi!
Vole ch’a torto mora
Colei che sì v’adora!
Amor, se nel tuo regno
Non si trova Visir
Che non lasci far torto
Al mio desir,
Io vuo’ darmi allo sdegno
Che il can di Tartaria,
Nemico a te egli fatto,
Mio Re, con argini e con sbarre
Chiegga sempre l’entrata
Ai rai del Turco Amogh!
Saette e scimitarre,
Su su su, prendi al marabita
Per trafigger ’l cor
A quel che mi tradì,
Cane chiaus Occhialì:
Dove t’ascondi tu,
Che non veggo più,
Crudel, notte e dì,
Cane chiaus Occhialì?
Troppo quest’alma pecca,
Ch’ancor dal regno suo
Non ti sbandi, sì
Ch’io t’aborro, sì
Ch’io ti porrò in oblìo,
Né d’un idol sì rio
Sarà ’l mio cor la Mecca,
O la devota troppo Medinatolnabì,
O la devota troppo Medinatolnabì!
Va pur dove tu vuoi,
Ch’io non te do impaccio
Per non più rivederti,
Siorre, né non temerò
Dell’Arabia i deserti.
Andronn’in Calecut,
Da schiava vestirò,
Mi raderò le chiome,
Bestemmiand’il tuo nome;
Sempre t’aborrirò,
Baiazet, Horcan, Dragut!
Là dell’India un signor,
Che fé m’osserverà,
Diventerà Bassà
Di questo afflitto cor,
Che la tua gran beltà
Un tempo mi rapì,
Cane chiaus Occhialì:
Dove t’ascondi tu,
Ch’io non ti veggio più,
Crudel, notte né dì,
Cane chiaus Occhialì?»
Col volto lacrimoso
Così, su l’arsa sab[b]ia
Del Cairo popoloso,
L’interna rabbia
Contr’il Turco infedele
L’egittia Fatomà,
E commossa a pietà
L’eco dà varie
Risposte a sue querele.
Paese
Lingua
Segnatura
collocazione Crypt. it. 3.43
Scheda a cura di Teresa M. Gialdroni