Ahi tormento, ahi dolore - I-Af, 471-1 | Clori. Archivio della Cantata Italiana

Identification

Record ID

7838

Work title

Ahi tormento, ahi dolore / Valentini, Giovanni Andrea

Musical form

cantata

Alternative title

S.Giovanni e S.M.Maddalena a piè della croce

Scoring

Summary scoring

2V,5str

Detailed scoring

2 soprani, 2 violini, violoncello

Description

Country

Italia

Language

Italiano

Date

1748

Production

S.l. : copia, 1748

Physical description

1 partitura autografa(10c.)e parti 2S(4c.)vl I(3c.)vl II(3c.) ; 210,5x270,5 mm

Music format

Partitura e parti

Watermark

Not detected

Notes

Particolare la struttura della cantata ai cui personaggi S. Giovanni e S. M. Maddalena viene affidato il recitativo iniziale e il conclusivo. Nella parte centrale invece le due voci eseguono ognuna il proprio recitativo/aria. Interessante la presenza di parti strumentali come l’introduzione alla cantata stessa o quella (22bb) che precede l’Aria 6.1

Analytical description

1.1: (introduzione strumentale, Sol maggiore, c)

2.1: Andante (recitativo, Sol maggiore, c)

S, Ahi tormento, Ahi dolore

3.1: (recitativo, c)

S, Che spettacolo atroce

4.1: Allegro assai (aria, Sol maggiore, c/,3/4)

S, Turbe spietate/Deh trapassate

5.1: (recitativo, 3/4)

S, Non son le turbe inique

6.1: Andante quasi adagio (aria-refrain, la minore, 3/4)

Questa croce o mio diletto

7.1: (recitativo, Do maggiore, c)

S, Sì si versino i lumi un mar di pianto

Poetical text transcription

S. Giovanni/S. M. Maddalena
Ahi tormento, Ahi dolore
Mio Gesù mio Redentore
Ah mi si spezza il cor pel gran dolore.
Chi così ti trafisse
Chi fé di te scempio sì crudo e rio
Mio Creator mio Redentor mio Dio.

S. Giovanni
Che spettacolo atroce
Qual dispietata mano
Sì si qual dura sorte
L’innocenza del ciel
Condusse a morte.

Turbe spietate
Che fatte oggetto
Il mio Signore
Di crudeltà
Deh trapassate
Questo mio petto
Che senza core
Viver non sa.

S. M. Maddalena
Non son le turbe inique
Che il mio caro Maestro abbian svenato
Carnefice crudel fu il mio peccato.

Questa croce o mio diletto
Fabbricava il fallo mio
Ed io vivo e nel mio petto
Non si spezza il cor oh Dio.

S. Giovanni / S. M. Maddalena
Sì, si versino i lumi un mar di pianto
Che son grato sollievo
Che son dolce conforto
Le lagrime penitenti a un Dio che è morto.