Record num. 1623

Bibliographic level

Constituent unit

Type of record

Handwritten music

Date

Uncertain date, 1700-1710

Title

Per l’Em.mo e Rev.mo Sig.r Cardinal Ottoboni Cantata a Voce sola D. Domenico Sarro

Music format

Full score

Linked names

composer: Sarro, Domenico Natale (1679-1744)
copyist: Cafaro, Filippo
owner: Ottoboni, Pietro (1667-1740)

Is part of

[14 cantate e 1 duetto] (record n. 1613.10)

Redazione

Napoli : copia di Filippo Cafaro, (1700-1710)

Physical description

1 partitura

Watermark

Not recorded

Notes

Manoscritto proveniente dalla biblioteca musicale del Cardinale Pietro Ottoboni. Sigla del copista alla fine della cantata: "FCs" = "Filippo Cafaro scrive". Il copista Cafaro lavorava al Conservatorio della Pietà dei Turchini; v. GB-Mp, Ms.Q544 Bk51(10).

Uniform title

Scoring

Soprano e continuo

Bibliography

Gialdroni 1988: p. 202. n. 59

Analytical description

1.1: (recitativo, re minore, c)
Occhi cari di Lilla
2.1: (aria, re minore, c 3/8)
Vaghi rai, pupille guerriere
3.1: (recitativo, c)
Sì, vaghi lumi, oh Dio
4.1: Andante(aria, re minore, c)
Son lungi da i strali e sento il dolor

Poetical text transcription

Occhi cari di Lilla,
Fonti della mia vita,
Pretiose cagion della mia morte,
Di lucidi zaffiri
Idolatrati giri,
Da cui pende mia sorte,
Chiare animate stelle,
Che di quest’alma mia
Siete calme e procelle,
Se ben da voi discosto il piè condussi,
Durano i miei tormenti o vostri (?) influssi.

Vaghi rai, pupille guerriere,
Ch’ancor lung’il sen mi piagate;
Per mostrarvi invincibil e fiere
Delle sfere l’insegno spiegate.

Sì, vaghi lumi, oh Dio,
Che da voi lungi io moro,
E da voi separato,
Dell’amante mio seno
Grate (?) tormentatrici,
Io pur v’adoro, e se diviso io sono
Dal clima, ove splendete,
Luci del ciel voi siete
E le cose celesti e sovr’humane
Pur s’adoran lontane.

Son lungi da i strali e sento il dolor;
Son lungi dal foco e sento l’ardor.

Country

Italy

Language

Italian

Shelfmark

GB-Cfm - Cambridge - Fitzwilliam Museum Dept of Manuscripts and Printed Books
shelfmark MU.MS.230.10

Record by Berthold Over
Last modified: