Record num. 7904

Bibliographic level

Monograph

Type of record

Handwritten music

Date

Uncertain date, 1700-1710

Title

Lo Paglietta / Cantata à voce sola del Sig.r D.r Michel Angelo Faggioli

Music format

Full score

Linked names

composer: Faggioli, Michelangelo (1666-1733)

Publication

[Napoli : copia, 1700-1710]

Physical description

1 partitura (C. 11) [olim C. 19-24; 137-142] ; 209x275 mm

Watermark

Not recorded

Uniform title

Sto paglietta presuntuoso. Cantata, Lo Paglietta

Scoring

Soprano e continuo

Bibliographic repertories

Bibliography

Maione 2009: pp. 70-72; 83 (con traduzione del testo in italiano)

Analytical description

1.1: (aria, la maggiore, c3/4)
Sto paglietta presentuso
2.1: (recitativo, c)
È no crocco de chianca
3.1: (aria, sol maggiore, c3/8)
Paglietta zì zì

Poetical text transcription

Sto paglietta presentuso
Va deritto comm’a fuso
Né vo’ iusto cammenà.
Parla e fa lo gnemme gnemme
Cierto è peo de salemme
A do’ arriva vo’ gabbà.

Rec.°
È no crocco de chianca
No piezzo de regnone
Fuceto da lo cuollo allo tallone
Hà na cera da mpiso
Ogn’uno lo iastemma fuss’acciso.
Strilla lo fruttaiuolo
Arrasso vavattenne truffaiuolo.
Dice lo tarallaro
Non t’accostà te sciacco.
Mo’ vene para sacco
Dice lo merciaiuolo.
E nzomma a do’ compare
Siente dì serra serra
E se isso non fuie
Chi le stira la pella
Chi l’ammacca lo musso e chi la zella.

(si canta sempre ridendo)
Paglietta zì zì
Avite ngnor sì
La lopa sciù sciù
Che pate bù bù
Li tirre petirre
E nanianà ah.
Vorrisse tu affè
Compare né né
De raffe mo’ mo’
E fare pò pò
Lo piscia portelle
Lo viene cha llà.

Country

Italy

Language

Italian

Shelfmark

I-Nc - Napoli - Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica "San Pietro a Majella"
shelfmark Cantate 113 [olim 34-4-14]

Record by Teresa M. Gialdroni
Last modified: