Record num. 9901

Bibliographic level

Constituent unit

Type of record

Handwritten music

Date

Uncertain date, 1700-1735

Title

N. 13 Co no vorzillo

Music format

Full score

Is part of

Cantate da camera (record n. 9055.13)

Redazione

[Napoli : copia, 1700-1735]

Physical description

C. 68-75

Watermark

Not recorded

Notes

La trascrizione del testo si deve a Domenico Statuto che ringraziamo.

Uniform title

Scoring

Soprano e continuo

Bibliographic repertories

Analytical description

1.1: (recitativo, sol maggiore, c)
Co no vorzillo asciutto
2.1: (aria, c)
Già lo strummolo de st’arma
3.1: (recitativo, re maggiore, c)
Cecca, potta de nnico,
4.1: (aria, mi maggiore, c)
Cecca bella, priesto ciernete

Poetical text transcription

Co no vorzillo asciutto
e n’arma annegrecata
Pachiochia lo scurisso,
che na botta tenea pe Cecca nzino,
co no spalleto viso
e na cera de mpiso,
llà dove sempe cantano li gruuoie
e la ranocchia strilla a no pantano,
facea [a]scì da lo pietto
sto trivolo e sta voce chiano chiano.

«Già lo strummolo de st’arma
me s’è fatto speretecchia.
Co na chella zuffa mpietto
non conosco cchiù arrecietto,
e sparuto da Paputo
me ne vao comm’a bessecchia.
Pe golìo de na sguancella
sputo nterra asciutto asciutto.
Paro tencha ch’è lanzata,
paro alice alla scapece,

paro miccio co la pece.
E chest’arma affomecata
iusto stà comm[’]a presutto.

Cecca, potta de nnico,
fa resella a bavone.
Non mbide comme struio
cchiù de sivo a scerocco?
Non siente ca gualeio
chiù de no gatto mascolo de marzo?
Tocca tocca ca vedarraie mporzì
sto core che porto pe ssa grazzia frezzaiato
comm’à no cannolicchio assottegliato.

Cecca bella, priesto ciernete:
non sentire cchiù sto riepeto
dimme sì e appriesso gabbame,
ca sto core pare trivolo,
chisto pietto sta ncentimmolo,
li penziere aimè me magniano.
E lo pinto fatto zaffio,
comm’avesse secotorio
contr’a st’arma affritta e misera,
me fà ì sempe à revociolà.

Country

Italy

Language

Italian

Shelfmark

I-Nc - Napoli - Biblioteca del Conservatorio Statale di Musica "San Pietro a Majella"
shelfmark 33.3.33 [olim Cantate 28].13

Record by Giulio Amandorla
Last modified: